Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 37.29

Анга сутта: В этом отношении

Aṅgasutta

Balavagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти пять сил у женщины. Какие пять?

* сила красоты,
* сила богатства,

* сила родни,

* сила сыновей,

* сила нравственности.

Если, монахи, женщина обладает силой красоты, но не силой богатства, то она неполноценна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты и также и силой богатства, то она полноценна в этом отношении.

Если, монахи, женщина обладает силой красоты и силой богатства, но не обладает силой родни, то она неполноценна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства и также и силой родни, то она полноценна в этом отношении.

Если, монахи, женщина обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, но не силой сыновей, то она неполноценна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства, силой родни и также и силой сыновей, то она полноценна в этом отношении.

Если, монахи, женщина обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, силой сыновей, но не силой нравственности, то она неполноценна в этом отношении. Но если она обладает силой красоты, силой богатства, силой родни, силой сыновей и также и силой нравственности, то она полноценна в этом отношении.

Таковы пять сил у женщины».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα