ΣΝ 38.15
Sakkāyapañhā sutta: Eine Frage über substanzielle Wirklichkeit
Sakkāyapañhāsutta
Jambukhādakavagga
Der Wanderer Jambukhādaka stellt Sāriputta eine Frage über die substanzielle Wirklichkeit.
Μεταφράσεις
„Geehrter Sāriputta, man spricht von dieser Sache, die ‚substanzielle Wirklichkeit‘ genannt wird. Was ist substanzielle Wirklichkeit?“
„Geehrter, der Buddha hat gesagt, die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate seien substanzielle Wirklichkeit: nämlich Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein. Der Buddha hat gesagt, diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate seien substanzielle Wirklichkeit.“
„Aber, Geehrter, gibt es einen Pfad und eine Übung, um diese substanzielle Wirklichkeit vollständig zu verstehen?“
„Ja, Geehrter, es gibt einen solchen Pfad.“ …
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα