Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 46.40

Ниварана сутта: Помехи

Nīvaraṇasutta

Nīvaraṇavagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять помех являются создателями слепоты, служат причиной недостатка видения, служат причиной недостатка знания, пагубны для мудрости, имеют тенденцию отягощать, уводят от ниббаны. Какие пять?
* Помеха чувственного желания является создателем слепоты…

* Помеха недоброжелательности является создателем слепоты…

* Помеха лени и апатии является создателем слепоты…

* Помеха неугомонности и сожаления является создателем слепоты…

* Помеха сомнения является создателем слепоты... уводит от ниббаны.

Эти пять помех являются создателями слепоты, служат причиной недостатка видения, служат причиной недостатка знания, пагубны для мудрости, имеют тенденцию отягощать, уводят от ниббаны.

Монахи, эти семь факторов просветления являются создателями видения, создателями знания, способствуют росту мудрости, свободны от отягощения, ведут к ниббане. Какие семь?
* Осознанность как фактор просветления является создателем видения…

* Исследование состояний как фактор просветления является создателем видения…

* Усердие как фактор просветления является создателем видения…

* Восторг как фактор просветления является создателем видения…

* Безмятежность как фактор просветления является создателем видения…

* Сосредоточение как фактор просветления является создателем видения…

* Невозмутимость как фактор просветления является создателем видения, творцом знания, способствует росту мудрости, свободен от отягощения, ведёт к ниббане.

Эти семь факторов просветления являются создателями видения, создателями знания, способствуют росту мудрости, свободны от отягощения, ведут к ниббане».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα