Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 56.10

Tiracchānakathā sutta: Bezużyteczna mowa

Tiracchānakathāsutta

Samādhivagga

Μεταφράσεις

Mnisi, nie rozmawiajcie o różnych bezużytecznych tematach, takich jak rozmowa o królach, gangsterach, politykach, armiach, zagrożeniach, bitwach;
jedzeniu, piciu, ubraniach, meblach; girlandach, perfumach; rodzinie,

wozach, wsiach, miasteczkach, miastach, państwach; kobietach,

bohaterach; plotek ulicznych, plotek przy studni; rozmowy o zmarłych;

rozmowy o tym i o tamtym; opowieściach ze świata, morskich opowieściach;

dyskusji o odrodzeniu w tym lub innym stanie istnienia. Dlaczego tak jest? Mnisi, ta debata nie jest korzystna, istotna dla życia duchowego. Nie prowadzi do pozbycia się złudzeń, beznamiętności, ustania, wyciszenia, bezpośredniej wiedzy,  przebudzenia, wygaśnięcia.

Mnisi, kiedy debatujecie, powinniście debatować: „Oto cierpienie” …; „Oto źródło cierpienia” …; „Oto ustanie cierpienia” …; „Oto ścieżka prowadząca do ustania cierpienia”. Dlaczego tak jest? Mnisi, ta mowa jest dobroczynna; istotna dla życia duchowego. Prowadzi do pozbycia się złudzeń, beznamiętności, ustania, wyciszenia, bezpośredniej wiedzy, przebudzenia, wygaśnięcia.

Mnisi, dlatego powinno się medytować …”

Για τη μετάφραση

Piotr Marcinów · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα