Ahiṁsaka sutta: Mit Bhāradvāja dem Mildherzigen

In Sāvatthī.

Da ging der Brahmane Bhāradvāja der Mildherzige zum Buddha und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus.

Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte er sich zur Seite hin und sagte zum Buddha: „Ich bin der Mildherzige, werter Gotama, ich bin der Mildherzige!“

„Wenn du wirklich wärst, wie dein Name sagt,
dann wärst du ein Mildherziger.
Aber ein wahrhaft mildherziger Mensch
tut nichts Verletzendes
mit dem Körper, der Sprache oder dem Geist;
er verletzt niemand anderen.“

Daraufhin sagte der Brahmane Bhāradvāja der Mildherzige zum Buddha: „Vortrefflich, werter Gotama! …“ … Und der Ehrwürdige Bhāradvāja der Mildherzige wurde einer der Vollendeten.