Ουποσάθα

← Εμπνευσμένα λόγια

Ουδ 4.10

Sāriputtaupasama sutta: Der Frieden Sāriputtas

Sāriputtaupasamasutta

Meghiyavagga

Der Ehrwürdige Sāriputta meditiert.

Μεταφράσεις

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Zu dieser Zeit saß der Ehrwürdige Sāriputta nicht weit vom Buddha, mit gekreuzten Beinen, den Körper gerade aufgerichtet, und betrachtete seinen eigenen Frieden.

Der Buddha sah ihn dort meditieren.

Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

„Den Geist im Frieden, so voller Frieden:
Für einen Mönch, der die Schnur durchschnitten hat,

ist das Umherwandern durch die Geburten beendet;

Er ist von Māras Fesseln befreit.“

Για τη μετάφραση

Sabbamitta · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα