Uposatha

← Discours numériques

AN 3.120

Патхамасочейя сутта: Чистота (I)

Paṭhamasoceyyasutta

Āpāyikavagga

Traductions

[Благословенный сказал: «Монахи, есть эти три чистоты. Какие три? Телесная чистота, словесная чистота, умственная чистота.

(1) И что такое телесная чистота? Вот некий человек воздерживается от убийства живых существ, от взятия того, что не дано, от неблагого поведения в чувственных удовольствиях. Это называется телесной чистотой.

(2) И что такое словесная чистота? Вот некий человек воздерживается от лжи, от злонамеренной речи, от грубой речи, от пустословия. Это называется словесной чистотой.

(3) И что такое умственная чистота? Вот некий человек не имеет алчности, недоброжелательности, придерживается правильного воззрения. Это называется умственной чистотой.

Таковы, монахи, три чистоты».

À propos de cette traduction

SV, theravada.ru

Que tous les êtres soient heureux