AN 5.273–285
A Lodgings Allotter
Senāsanapaññāpakasuttādi
Sammutipeyyāla
Qualities of one who is appointed to assign lodgings, and other monastery responsibilities.
Traductions
Il n’y a pas encore de traduction dans cette langue.
“Mendicants, someone with five qualities should not be appointed as lodgings allotter … they don’t know if a lodging has been allotted or not … Someone with five qualities should be appointed as lodgings allotter … they know if a lodging has been allotted or not …
A person should not be appointed as lodgings allocator … they don’t know if a lodging has been allocated or not … A person should be appointed as lodgings allocator … they know if a lodging has been allocated or not …
A person should not be appointed as storeperson … they don’t know if stores are protected or not … A person should be appointed as storeperson … they know if stores are protected or not …
… robe receiver …
… robe distributor …
… porridge distributor …
… fruit distributor …
… cake distributor …
… dispenser of minor accessories …
… allocator of bathing cloths …
… bowl allocator …
… supervisor of monastery staff …
… supervisor of novices …
What five? They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not. A supervisor of novices with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”
À propos de cette traduction
Bhikkhu Sujato · CC0
Que tous les êtres soient heureux