Uposatha

← Mowy liczbowe

AN 5.273–285

A Lodgings Allotter

Senāsanapaññāpakasuttādi

Sammutipeyyāla

Qualities of one who is appointed to assign lodgings, and other monastery responsibilities.

Tłumaczenia

Nie ma jeszcze tłumaczenia na ten język.

“Mendicants, someone with five qualities should not be appointed as lodgings allotter … they don’t know if a lodging has been allotted or not … Someone with five qualities should be appointed as lodgings allotter … they know if a lodging has been allotted or not …

A person should not be appointed as lodgings allocator … they don’t know if a lodging has been allocated or not … A person should be appointed as lodgings allocator … they know if a lodging has been allocated or not …

A person should not be appointed as storeperson … they don’t know if stores are protected or not … A person should be appointed as storeperson … they know if stores are protected or not …

… robe receiver …

… robe distributor …

… porridge distributor …

… fruit distributor …

… cake distributor …

… dispenser of minor accessories …

… allocator of bathing cloths …

… bowl allocator …

… supervisor of monastery staff …

… supervisor of novices …

What five? They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not. A supervisor of novices with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”

O tym tłumaczeniu

Bhikkhu Sujato · CC0

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe