Uposatha

← Discours numériques

AN 8.40

Дуччаритавипака сутта: Плод неблагого поведения

Duccaritavipākasutta

Dānavagga

Traductions

[Благословенный сказал]:

(1) «Монахи, убийство живых существ – часто осуществляемое, развиваемое и взращиваемое – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, убийство живых существ по меньшей мере ведёт к короткому сроку жизни.

(2) Взятие того, что не дано – часто осуществляемое, развиваемое и взращиваемое – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, взятие того, что не дано, по меньшей мере ведёт к потере богатства.

(3) Неблагое поведение в чувственных удовольствиях – часто осуществляемое, развиваемое и взращиваемое – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, неблагое поведение в чувственных удовольствиях по меньшей мере ведёт к вражде и соперничеству.

(4) Ложь – часто осуществляемая, развиваемая и взращиваемая – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, ложь по меньшей мере ведёт к ложным обвинениям.

(5) Злонамеренная речь – часто осуществляемая, развиваемая и взращиваемая – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, злонамеренная речь речь по меньшей мере ведёт к разлуке с друзьями.

(6) Грубая речь – часто осуществляемая, развиваемая и взращиваемая – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, грубая речь по меньшей мере ведёт к неприятным звукам.

(7) Пустословие – часто осуществляемое, развиваемое и взращиваемое – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, пустословие по меньшей мере ведёт к недоверию словам этого человека.

(8) Распитие хмельного и вина – часто осуществляемое, развиваемое и взращиваемое – ведёт в ад, в мир животных, в мир страдающих духов. Для того, кто переродился человеческим существом, распитие хмельного и вина по меньшей мере ведёт к умопомешательству».

À propos de cette traduction

SV, theravada.ru

Que tous les êtres soient heureux