AN 3.3
Cintī sutta: 3. Pensando
Cintīsutta
Bālavagga
O que caracteriza alguém astuto em termos de pensamento, fala e ações.
Traduções
“Bhikkhus, existem essas três características, sinais e manifestações de um tolo. Quais três? Um tolo pensa mal, fala mal e age mal. Se um tolo não pensasse mal, falasse mal e agisse mal, como saberiam os sábios: “Este fulano é um tolo, uma má pessoa”? Mas como um tolo pensa mal, fala mal e age mal, então os sábios sabem dele: “Este fulano é um tolo, uma má pessoa”. Essas são, bhikkhus, as três características, sinais e manifestações de um tolo.
Bhikkhus, existem essas três características, sinais e manifestações de uma pessoa sábia. Quais três? Alguém sábio pensa bem, fala bem e age bem. Se uma pessoa sábia não pensasse bem, falasse bem e agisse bem, como poderiam os sábios dizer: “Este fulano é um sábio, uma boa pessoa”? Mas como uma pessoa sábia pensa bem, fala bem e age bem, então os sábios podem dizer: “Este fulano é um sábio, uma boa pessoa”. Bhikkhus, essas são três características, sinais e manifestações de uma pessoa sábia. Assim vocês devem treinar …”
☸
Sobre esta tradução
Laera et al. · CC0
Que todos os seres sejam felizes