AN 3.5
Ayoniso sutta: Unüberlegt
Ayonisosutta
Bālavagga
Zeichen eines Toren und eines klugen Menschen: Fragen stellen.
Traduções
„Einen Toren erkennt man an drei Dingen. An welchen dreien? Er fragt unüberlegt. Er beantwortet eine Frage unüberlegt. Und wenn jemand anderes eine Frage wohlüberlegt beantwortet – mit wohlgesetzten, zusammenhängenden, auf das Thema bezogenen Worten und Ausdrücken – stimmt er nicht zu.
Das sind die drei Dinge, an denen man einen Toren erkennt.
Einen klugen Menschen erkennt man an drei Dingen. An welchen dreien? Er fragt wohlüberlegt. Er beantwortet eine Frage wohlüberlegt. Und wenn jemand anderes eine Frage wohlüberlegt beantwortet – mit wohlgesetzten, zusammenhängenden, auf das Thema bezogenen Worten und Ausdrücken – stimmt er zu.
Das sind die drei Dinge, an denen man einen klugen Menschen erkennt. Daher sollt ihr euch so schulen …“
Sobre esta tradução
Sabbamitta · CC0
Que todos os seres sejam felizes