SN 35.154
Indriyasampanna sutta: Die Sinne vervollkommnet
Indriyasampannasutta
Navapurāṇavagga
Man hat die Sinne vervollkommnet, wenn man nicht mehr an ihnen haftet.
Traduções
Da ging ein Mönch zum Buddha … und sagte zu ihm: „Herr, man spricht von jemandem, der ‚die Sinne vervollkommnet‘ hat. Inwiefern hat jemand die Sinne vervollkommnet?“
„Mönch, wenn jemand meditiert, indem er Aufstieg und Untergang beim Sehvermögen beobachtet, wird er vom Sehvermögen ernüchtert.
Wenn er meditiert, indem er Aufstieg und Untergang beim Hörvermögen beobachtet … beim Riechvermögen beobachtet … beim Schmeckvermögen beobachtet … beim Körperempfindungsvermögen beobachtet … beim Vorstellungsvermögen beobachtet, wird er vom Vorstellungsvermögen ernüchtert.
Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. Wenn die Leidenschaft schwindet, ist er befreit. Wenn er befreit ist, weiß er, dass er befreit ist.
Er versteht: ‚Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘
Insofern hat jemand die Sinne vervollkommnet.“
Sobre esta tradução
Sabbamitta · CC0
Que todos os seres sejam felizes