SN 35.71
Paṭhamachaphassāyatana sutta: Six Fields of Contact (1st)
Paṭhamachaphassāyatanasutta
Migajālavagga
One who does not understand the six senses’ origin, ending, gratification, drawback, and escape is no true mendicant. A mendicant speaks up, saying that he does not truly understand these things, so the Buddha teaches him further.
Traduções
Ainda não há tradução para este idioma.
“Mendicants, anyone who doesn’t truly understand the six fields of contact’s origin, disappearance, gratification, drawback, and escape has not completed the spiritual journey and is far from this teaching and training.”
When he said this, one of the mendicants said to the Buddha, “Here, sir, I’m discouraged. For I don’t truly understand the six fields of contact’s origin, disappearance, gratification, drawback, and escape.”
“What do you think, mendicant? Do you regard the eye like this: ‘This is mine, I am this, this is my self’?”
“No, sir.”
“Good, mendicant! And regarding the eye, you will truly see clearly with right wisdom that: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ Just this is the end of suffering.
Do you regard the ear … nose … tongue … body …
Do you regard the mind like this: ‘This is mine, I am this, this is my self’?”
“No, sir.”
“Good, mendicant! And regarding the mind, you will truly see clearly with right wisdom that: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ Just this is the end of suffering.”
Sobre esta tradução
Bhikkhu Sujato · CC0
Que todos os seres sejam felizes