Uposatha

← Discursos agrupados

SN 46.41

Видха сутта: Различения

Vidhāsutta

Cakkavattivagga

Traduções

[Благословенный сказал]: «Монахи, какие бы жрецы и отшельники в прошлом ни оставили трёх различений, все они сделали так потому, что развили и взрастили семь факторов просветления.

Какие бы жрецы и отшельники в будущем ни оставят трёх различений, все они сделают так потому, что разовьют и взрастят семь факторов просветления.

Какие бы жрецы и отшельники в настоящем ни оставляют трёх различений, все они делают так потому, что развивают и взращивают семь факторов просветления.

Какие семь?
* Осознанность как фактор просветления,

* Исследование состояний как фактор просветления,

* Усердие как фактор просветления,

* Восторг как фактор просветления,

* Безмятежность как фактор просветления,

* Сосредоточение как фактор просветления,

* Невозмутимость как фактор просветления.

Какие бы жрецы и отшельники в прошлом... будущем… настоящем ни оставляют трёх различений, все они делают так потому, что развивают и взращивают семь факторов просветления».

Sobre esta tradução

SV, theravada.ru

Que todos os seres sejam felizes