SN 51.8
Buddha sutta: Erwacht
Buddhasutta
Cāpālavagga
Weil er die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft entwickelt hat, wird der Klargewordene ein Buddha genannt.
Traduções
„Mönche und Nonnen, es gibt vier Grundlagen übersinnlicher Kraft. Welche vier? Da entwickelt ein Mönch die Grundlage übersinnlicher Kraft, die mit Versenkung durch Enthusiasmus und mit aktivem Bemühen einhergeht. Er entwickelt die Grundlage übersinnlicher Kraft, die mit Versenkung durch Energie … mit Versenkung durch Entwicklung des Geistes … mit Versenkung durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. Das sind die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft. Weil er diese vier Grundlagen übersinnlicher Kraft entwickelt und gemehrt hat, wird der Klargewordene ‚der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha‘ genannt.“
Sobre esta tradução
Sabbamitta · CC0
Que todos os seres sejam felizes