Uposatha

← Numbered Discourses

AN 6.105

Бхава сутта: Существование

Bhavasutta

Ānisaṁsavagga

Translations

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три вида существования, которые следует отбросить; [и] следует тренироваться в трёх тренировках. И какие три вида существования следует отбросить?

* (1) существование в мире чувств,
* (2) существование в мире форм,

* (3) существование в бесформенном мире.

Таковы три вида существования, которые следует отбросить. И в каких трёх тренировках следует тренироваться?

* (4) в высшем нравственном поведении,
* (5) в высшем уме,

* (6) в высшей мудрости.

Следует тренироваться в этих трёх тренировках. Когда монах отбросил эти три вида существования и выполнил эти три тренировки, он зовётся монахом, который отрезал жажду, сбросил оковы и, полностью пробившись сквозь самомнение, положил конец страданиям».

About this translation

SV, theravada.ru

May all beings be happy