Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 6.105

Бхава сутта: Существование

Bhavasutta

Ānisaṁsavagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три вида существования, которые следует отбросить; [и] следует тренироваться в трёх тренировках. И какие три вида существования следует отбросить?

* (1) существование в мире чувств,
* (2) существование в мире форм,

* (3) существование в бесформенном мире.

Таковы три вида существования, которые следует отбросить. И в каких трёх тренировках следует тренироваться?

* (4) в высшем нравственном поведении,
* (5) в высшем уме,

* (6) в высшей мудрости.

Следует тренироваться в этих трёх тренировках. Когда монах отбросил эти три вида существования и выполнил эти три тренировки, он зовётся монахом, который отрезал жажду, сбросил оковы и, полностью пробившись сквозь самомнение, положил конец страданиям».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα