AN 10.110
Ниддхамана сутта: Выбрасывается
Niddhamanīyasutta
Samaṇasaññāvagga
Bản dịch
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти десять вещей для выброса. Какие десять?
(1) У того, у кого имеются правильные воззрения, неправильные воззрения выбрасываются, а также многочисленные плохие, неблагие качества, возникающие с неправильным воззрением как причиной, выбрасываются; а имея правильные воззрения причиной, многочисленные благие качества осуществляются за счёт развития.
(2) У того, у кого имеется правильное устремление, неправильное устремление выбрасывается…
(3) У того, у кого имеется правильная речь, неправильная речь выбрасывается…
(4) У того, у кого имеются правильные действия, неправильные действия выбрасываются…
(5) У того, у кого имеются правильные средства к жизни, неправильные средства к жизни выбрасываются…
(6) У того, у кого имеется правильное усилие, неправильное усилие выбрасывается…
(7) У того, у кого имеется правильная осознанность, неправильная осознанность выбрасывается…
(8) У того, у кого имеется правильное сосредоточение, неправильное сосредоточение выбрасывается…
(9) У того, у кого имеется правильное знание, неправильное знание выбрасывается…
(10) У того, у кого имеется правильное освобождение, неправильное освобождение выбрасывается, а также многочисленные плохие, неблагие качества, возникающие с неправильным освобождением как причиной, выбрасываются; а имея правильное освобождение причиной, многочисленные благие качества осуществляются за счёт развития.
Таковы десять вещей для выброса».
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui