Uposatha

← Tăng chi bộ kinh

AN 10.37

Патхамабхеда сутта: Раскол (I)

Saṁghabhedasutta

Upālivagga

Bản dịch

[Достопочтенный Упали сказал]: «Уважаемый, «раскол в Сангхе, раскол в Сангхе» – так говорят. Каким образом, уважаемый, имеет место раскол в Сангхе?»

«Упали, вот монахи (1) объясняют Не-Дхамму как Дхамму, а (2) Дхамму как Не-Дхамму. Они объясняют (3) Не-Винаю как Винаю, а (4) Винаю как Не-Винаю. (5) Они объясняют то, что не было утверждено и произнесено Татхагатой как то, что было утверждено и произнесено им, а также (6) то, что было утверждено и произнесено Татхагатой как то, что не было утверждено и произнесено им. (7) Они объясняют то, что не практиковалось Татхагатой, как то, что практиковалось им, и (8) что практиковалось Татхагатой, как то, что не практиковалось им. (9) Они объясняют то, что не было предписано Татхагатой, как то, что было предписано им, и (10) то, что было предписано Татхагатой, как то, что не было предписано им. На этих десяти основаниях они удаляются и расходятся. Они совершают правомерные процедуры раздельно и декламируют Патимоккху раздельно. Таким образом, Упали, имеет место раскол в Сангхе».

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui