AN 2.77–86
8. Com uma base
Sanimittavagga
Sanimittavagga
Bản dịch
77
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá com uma base, e não sem uma base. É abandonando esta base que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
78
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá a partir de uma origem, e não sem uma origem. É abandonando esta origem que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
79
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá a partir de uma causa, e não sem uma causa. É abandonando esta causa que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
80
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá a partir de condições, e não sem condições. É abandonando estas condições que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
81
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá por uma razão, e não sem uma razão. É abandonando esta razão que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
82
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá com uma forma, e não sem uma forma. É abandonando esta forma que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
83
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá com sensações, e não sem sensações. É abandonando estas sensações que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
84
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá com percepção, e não sem percepção. É abandonando a percepção que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
85
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá com consciência, e não sem consciência. É abandonando a consciência que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
86
“Bhikkhus, o surgimento das qualidades más e prejudiciais se dá a partir de uma base de condições, e não sem uma base de condições. É abandonando esta base de condições que tais qualidades más e prejudiciais não surgem.”
Về bản dịch này
Laera et al. · CC0
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui