Ubhaya sutta: Mowa o obydwu

Mnisi, są cztery sposoby osiągania celu. Które cztery?

Bolesny sposób z powolnym bezpośrednim poznaniem,

bolesny sposób z szybkim bezpośrednim poznaniem,

przyjemny sposób z powolnym bezpośrednim poznaniem,

przyjemny sposób z szybkim bezpośrednim poznaniem.

Z tych, mnisi, bolesny sposób z powolnym bezpośrednim poznaniem przedstawia się jako gorszy z obydwu powodów: ponieważ jest to bolesny sposób, oraz ponieważ jest to powolny sposób, stąd przedstawia się go jako gorszy. Taki sposób, mnisi, przedstawia się jako gorszy z obydwu powodów.

Z tych, mnisi, bolesny sposób z szybkim bezpośrednim poznaniem przedstawia się jako gorszy ponieważ jest to bolesny sposób.

Z tych, mnisi, przyjemny sposób z powolnym bezpośrednim poznaniem przedstawia się jako gorszy ponieważ jest to powolny sposób.

Z tych, mnisi, przyjemny sposób z szybkim bezpośrednim poznaniem przedstawia się jako doskonały z obydwu powodów: ponieważ jest to przyjemny sposób, oraz ponieważ jest to szybki sposób, stąd przedstawia się go jako znakomity. Taki sposób, mnisi, przedstawia się jako znakomity z obydwu powodów.

Oto są, mnisi, cztery sposoby osiągania celu.

Szósta.