Uposatha

← Tăng chi bộ kinh

AN 4.2

Papatita sutta: Abgefallen

Papatitasutta

Bhaṇḍagāmavagga

Ohne Tugend, Versenkung, Weisheit und Freiheit ist man von der Lehre abgefallen.

Bản dịch

„Jemand, dem vier Dinge fehlen, gilt als ‚von dieser Lehre und Schulung abgefallen‘. Welche vier? Edle Tugend, edle Versenkung, edle Weisheit und edle Freiheit. Jemand, dem diese vier Dinge fehlen, gilt als ‚von dieser Lehre und Schulung abgefallen‘.

Jemand, der vier Dinge besitzt, gilt als ‚sicher in dieser Lehre und Schulung‘. Welche vier? Edle Tugend, edle Versenkung, edle Weisheit und edle Freiheit. Jemand, der diese vier Dinge besitzt, gilt als ‚sicher in dieser Lehre und Schulung‘.

Gestürzt und gefallen fallen sie;
voller Gier kehren sie zurück.

Die Arbeit ist getan, was zu genießen war, genossen,

Glück wurde durch Glück gefunden.“

Về bản dịch này

Sabbamitta · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui