Uposatha

← Tăng chi bộ kinh

AN 4.26

Kuha sutta: Malhonnêtes

Kuhasutta

Uruvelavagga

Les monastiques fourbes, têtus, flatteurs, fraudeurs, insolents et dispersés : ils ne sont pas des monastiques du Bouddha.

Bản dịch

Les mendiants qui sont malhonnêtes, entêtés, bavards, imposteurs, arrogants et déconcentrés ne sont pas mes mendiants. Ces mendiants se sont détournés de cet Enseignement & Discipline, et ils n’atteignent pas la croissance, le développement et l’abondance dans cet Enseignement & Discipline.

Mais les mendiants qui sont honnêtes, sobres dans leurs paroles, constants, souples (d’esprit) et bien concentrés sont mes mendiants. Ces mendiants ne se sont pas détournés de cet Enseignement & Discipline, et ils atteignent la croissance, le développement et l’abondance dans cet Enseignement & Discipline.

(Une récapitulation finale en vers n’a pas été traduite)

Về bản dịch này

Rémy Zins · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui