Uposatha

← Tăng chi bộ kinh

AN 4.83

Avaṇṇāraha sutta: Wer Tadel verdient

Avaṇṇārahasutta

Macalavagga

Tadel und lob führen in den Himmel oder in die Hölle.

Bản dịch

„Mönche und Nonnen, jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche vier? Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, lobt man die, die Tadel verdienen, und tadelt die, die Lob verdienen. Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, fasst man Vertrauen zu Dingen, die fragwürdig sind, und fasst kein Vertrauen zu vertrauenswürdigen Dingen. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche vier? Erst prüft und hinterfragt man, dann tadelt man die, die Tadel verdienen, und lobt die, die Lob verdienen. Erst prüft und hinterfragt man, dann fasst man kein Vertrauen zu Dingen, die fragwürdig sind, sondern fasst Vertrauen zu vertrauenswürdigen Dingen. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

Về bản dịch này

Sabbamitta · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui