Uposatha

← Tăng chi bộ kinh

AN 7.77

Tatiyavinayadhara sutta: Ein Kenner des Ordensrechts (3)

Tatiyavinayadharasutta

Vinayavagga

Ein Kenner der Ordenssatzung hat sieben Eigenschaften.

Bản dịch

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sieben Eigenschaften besitzt, ist ein Kenner des Ordensrechts. Welche sieben? Er weiß, was ein Verstoß ist. Er weiß, was kein Verstoß ist. Er weiß, was ein leichter Verstoß ist. Er weiß, was ein schwerer Verstoß ist. Er ist standhaft in der Schulung und wankt nicht. Er erlangt nach Wunsch, ohne Mühe und Not, die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die zum höheren Geist gehören. Er erlangt mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Ein Mönch, der diese sieben Eigenschaften besitzt, ist ein Kenner des Ordensrechts.“

Về bản dịch này

Sabbamitta · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui