AN 9.83
Сиккхадуббалья сутта: Регресс в тренировке
Sikkhasutta
Iddhipādavagga
Bản dịch
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять регрессов в тренировке. Какие пять?
* (1) убийство живых существ,
* (2) взятие того, что не было дано,
* (3) неблагое поведение в чувственных удовольствиях,
* (4) ложь,
* (5) употребление хмельного, вина и одурманивающих веществ, что создают основу для беспечности.
Таковы пять регрессов в тренировке. Четыре основы сверхъестественных сил следует развивать ради отбрасывания этих пяти регрессов в тренировке. Какие четыре?
(6) Вот монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания и формирователей старания.
(7) Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за усердия и формирователей старания.
(8) Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за ума и формирователей старания.
(9) Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за исследования и формирователей старания.
Эти четыре основы сверхъестественных сил следует развивать ради отбрасывания этих пяти регрессов в тренировке».
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui