Saṁghabheda sutta: Spaltung des Saṅgha

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Ein Ding, Mönche und Nonnen, erscheint in der Welt zum Schaden und Unglück vieler Menschen, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und Leiden von Göttern und Menschen. Welches eine Ding? Eine Spaltung des Saṅgha. Wenn der Saṅgha gespalten ist, streiten sie, beleidigen und blockieren einander und geben einander auf. Das weckt keine Zuversicht bei denen mit mangelnder Zuversicht, und bei manchen Zuversichtlichen führt es dazu, dass sie ihre Meinung ändern.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Ein Ordensspalter bleibt ein Äon lang
an einem verlorenen Ort, in der Hölle.
Wenn er sich gegen die Lehre stellt
und Splittergruppen bevorzugt, richtet er sein Refugium zugrunde.
Wenn er einen einträchtigen Saṅgha gespalten hat,
brennt er ein Äon lang in der Hölle.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.