Najīrati sutta: Il discorso sull’invecchiare

“Cosa invecchia, cosa non invecchia?
Cosa si dice sia una deviazione?
Cos’è un ostacolo alle buone qualità?
Cosa finisce giorno e notte?
Qual è la macchia della castità?
Cos’è il bagno senz’acqua?

Quanti buchi ci sono nel mondo,
da cui la propria ricchezza fuoriesce?
Siamo venuti a chiederle, Signore:
come possiamo capirlo?”

“La forma fisica dei mortali invecchia,
ma il loro nome e famiglia no.
La lussuria si dice sia una deviazione,

e l’avidità è un ostacolo alle buone qualità.
La giovinezza finisce giorno e notte.
Le donne sono la macchia della castità,
a cui questa generazione si attacca.
Fervore e castità
sono il bagno senz’acqua.

Ci sono sei buchi nel mondo,
da cui la propria ricchezza fuoriesce:
pigrizia e negligenza,
mancanza di iniziativa e di contegno,
sonnolenza e ozio.
Dovete sbarazzarvi completamente di questi buchi!”