Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 11.16

Yajamāna sutta: Opfer spenden

Yajamānasutta

Dutiyavagga

Als Sakka fragt, wo ein Opfer am fruchtbarsten ist, sagt der Buddha, es ist beim Saṅgha.

Bản dịch

Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf der Geierkuppe auf.

Da ging Sakka der Götterfürst zum Buddha, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und redete ihn mit einer Strophe an:

„Für Menschen auf der Suche nach Verdienst,
die Opfer spenden

und weltliches Verdienst erwerben –

wo ist eine Gabe äußerst fruchtbar?“

„Vier, die den Pfad üben,
und vier, die bei der Frucht verankert sind:

Das ist der aufrechte Saṅgha

mit Weisheit, Tugend und Versenkung.

Für Menschen auf der Suche nach Verdienst,
die Opfer spenden

und weltliches Verdienst erwerben,

sind Spenden an den Saṅgha äußerst fruchtbar.“

Về bản dịch này

Sabbamitta · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui