Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 22.51

Нандиккхая сутта: Уничтожение наслаждения (I)

Nandikkhayasutta

Attadīpavagga

Bản dịch

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, [вот] монах видит непостоянной материальную форму, которая действительно непостоянна: это его правильное воззрение. Видя правильно, он разочаровывается. С уничтожением наслаждения наступает уничтожение страсти; с уничтожением страсти наступает уничтожение наслаждения. С уничтожением наслаждения и страсти ум освобождён и говорится, что он хорошо освобождён.

Монах, который видит непостоянным чувство… восприятие… формации… сознание, которое действительно непостоянно: это его правильное воззрение. Видя правильно, он разочаровывается. С уничтожением наслаждения наступает уничтожение страсти; с уничтожением страсти наступает уничтожение наслаждения. С уничтожением наслаждения и страсти ум освобождён и говорится, что он хорошо освобождён».

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui