Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 35.204

Атитаяданичча сутта: То, что было непостоянным в прошлом

Ajjhattātītayadaniccasutta

Saṭṭhipeyyālavagga

Bản dịch

[Благословенный сказал]: «Монахи, глаз… ухо… нос… язык… тело… ум, который был в прошлом, был непостоянным. То, что непостоянно, является страданием. То, что является страданием, безличностно. Безличностное следует видеть в соответствии с действительностью правильной мудростью так: «Это не моё, я не таков, это не моё «я».

Видя так, хорошо обученный благородный ученик разочаровывается в глазе… ухе… носе… языке… теле… уме. Разочаровавшись, он становится бесстрастным. Через бесстрастие [его ум] освобождён. Когда он освобождён, приходит знание: «Он освобождён». Он понимает: «Рождение уничтожено, святая жизнь прожита, сделано то, что следовало сделать, не будет более появления в каком-либо состоянии существования».

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui