SN 45.150
Биджа сутта: Семена
Bījasutta
Balakaraṇīyavagga
Bản dịch
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, подобно тому как любые виды семян и растений достигают роста, увеличения, разрастания, основываясь на земле, опираясь на землю, точно так же, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, монах развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь и таким образом достигает роста, увеличения, разрастания в [благих] состояниях [ума].
И каким образом монах так делает? Вот, монахи, монах развивает правильные воззрения…
Таким образом, монахи, этот монах, основываясь на нравственности, опираясь на нравственность, развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь и таким образом достигает роста, увеличения, разрастания в [благих] состояниях [ума]».
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui