SN 48.18
Paṭipanna sutta: Üben
Paṭipannasutta
Mudutaravagga
Wer die fünf Fähigkeiten vollständig entwickelt hat, ist vollendet. Wer sie zu einem geringeren Grad entwickelt hat, erreicht geringere Ziele. Wer keine von ihnen besitzt, ist ein Außenstehender.
Bản dịch
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Das sind die fünf Fähigkeiten.
Wer diese fünf Fähigkeiten erfüllt und vervollkommnet hat, ist vollendet. Wenn sie schwächer sind, übt man, um die Frucht der Vollendung zu verwirklichen … ist man ein Nichtwiederkehrer … übt man, um die Frucht der Nichtwiederkehr zu verwirklichen … ist man ein Einmalwiederkehrer … übt man, um die Frucht der Einmalwiederkehr zu verwirklichen … ist man in den Strom eingetreten … übt man, um die Frucht des Stromeintritts zu verwirklichen. Wem diese fünf Fähigkeiten ganz und gar vollständig fehlen, der ist ein Außenstehender, der zu den gewöhnlichen Menschen gehört, sage ich.“
Về bản dịch này
Sabbamitta · CC0
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui