SN 56.25
Асаваккхая сутта: Уничтожение пятен
Āsavakkhayasutta
Koṭigāmavagga
Bản dịch
[Благословенный сказал]: «Монахи, я говорю вам, уничтожение пятен [умственных загрязнений] возможно [только] у того, кто знает и видит, а не у того, кто не знает и не видит. Что он знает, что видит так, что у него происходит уничтожение загрязнений? Уничтожение пятен происходит у того, кто знает и видит: «Это – страдание»; у того, кто знает и видит: «Это – происхождение страдания»; у того, кто знает и видит: «Это – прекращение страдания»; у того, кто знает и видит: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания». У того, кто знает так, у того, кто видит так, происходит уничтожение пятен.
Таким образом, монахи, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания»
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui