SN 56.34
Cela sutta: Kleider
Celasutta
Sīsapāvanavagga
Sich anzustrengen, um die vier edlen Wahrheiten zu verstehen, ist wichtiger, als seinen brennenden Kopf zu löschen.
Bản dịch
„Mönche und Nonnen, wenn eure Kleider oder euer Kopf in Flammen stünden, was würdet ihr da tun?“
„Herr, wenn unsere Kleider oder unser Kopf in Flammen stünden, würden wir herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein, um sie zu löschen.“
„Mönche und Nonnen, solange ihr die vier edlen Wahrheiten nicht erfasst habt, sollt ihr eure brennenden Kleider und euren brennenden Kopf mit Gleichmut betrachten und nicht auf sie achten; stattdessen sollt ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein, um die vier edlen Wahrheiten wahrhaftig zu erfassen. Welche vier? Die edlen Wahrheiten vom Leiden, vom Ursprung des Leidens, vom Aufhören des Leidens und von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.
Aus diesem Grund sollt ihr Meditation üben – um zu verstehen: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘“
Về bản dịch này
Sabbamitta · CC0
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui