SN 56.37
Paṭhamasūriya sutta: Le soleil
Paṭhamasūriyasutta
Sīsapāvanavagga
Bản dịch
Mendiants, voici quel est le précurseur et le signe avant-coureur du lever du soleil : l’aurore.
De la même manière, voici quel est le précurseur et le signe avant-coureur chez un mendiant de la compréhension complète des quatre nobles vérités telles qu’elles sont réellement : la vue correcte. On peut attendre d’un mendiant ayant la vue correcte qu’il discernera, tel que c’est réellement : “Voici le mal-être”, qu’il discernera, tel que c’est réellement : “Voici l’origine du mal-être”, qu’il discernera, tel que c’est réellement : “Voici la cessation du mal-être”, et qu’il discernera, tel que c’est réellement : “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”.
C’est pourquoi, mendiants, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici le mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici l’origine du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la cessation du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”.
Về bản dịch này
Rémy Zins · CC0
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui