Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 8.11

Гаггара сутта: Гаггара

Gaggarāsutta

Vaṅgīsavagga

Bản dịch

Однажды Благословенный проживал в Чампе, на берегу лотосового пруда Гаггары, вместе с большой общиной монахов, с пятью сотнями монахов, семью сотнями мирян и семью сотнями мирянок, а также со многими тысячами божеств. Благословенный затмевал их [всех] в красоте и славе.

И тогда мысль пришла к достопочтенному Вангисе: «Благословенный пребывает в Чампе… затмевает их [всех] в красоте и славе. Что, если я произнесу восхваление, [обращаясь] напрямую к Благословенному, уместными строфами?»

И тогда достопочтенный Вангиса поднялся со своего сиденья, закинул внешнее одеяние за плечо и, подняв сложенные ладони в почтительном приветствии Благословенного, сказал ему: «Вдохновение снизошло на меня, Благословенный! Вдохновение снизошло на меня, Счастливейший!»

«В таком случае, вырази своё вдохновение, Вангиса».

И тогда достопочтенный Вангиса уместной строфой произнёс восхваление, [обращаясь] напрямую к Благословенному:

«Словно в безоблачном небе луна
Или же солнце, лишённое пятен,

Ты, Ангираса, великий мудрец,

Славой своею затмил целый мир».

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui