SN 9.12

Majjhanhika sutta: Mittag

Majjhanhikasutta

Vanavagga

Eine Gottheit spricht davon, wie furchteinflößend der murmelnde Wald ist. Aber einem Mönch gefällt das gerade.

Bản dịch

Einmal hielt sich einer der Mönche im Land der Kosaler in einem gewissen Waldstück auf. Eine Gottheit, die in diesem Waldstück hauste, begab sich zu diesem Mönch und sagte in seiner Gegenwart diese Strophe auf:

„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so schrecklich!“

„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so entzückend!“

Về bản dịch này

Sabbamitta · CC0

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui