Uposatha

← 增支部

增支部 10.169

Сангарава сутта: Сангарава

Saṅgāravasutta

Jāṇussoṇivagga

译本

И тогда брахман Сангарава подошёл к Благословенному и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями он сел рядом и сказал Благословенному:

«Господин Готама, что такое ближний берег? Что такое дальний берег?»

«Брахман, (1) убийство живых существ – это ближний берег. Воздержание от убийства живых существ – это берег дальний. (2) Взятие того, что [тебе] не было дано – это ближний берег. Воздержание от взятия того, что не было дано – это берег дальний. (3) Неблагое поведение в чувственных удовольствиях – это ближний берег. Воздержание от неблагого поведения в чувственных удовольствиях – это берег дальний. (4) Ложь – это ближний берег. Воздержание ото лжи – это берег дальний. (5) Злонамеренная речь – это ближний берег. Воздержание от злонамеренной речи – это берег дальний. (6) Грубая речь – это ближний берег. Воздержание от грубой речи – это берег дальний. (7) Пустословие – это ближний берег. Воздержание от пустословия – это берег дальний. (8) Алчность – это ближний берег. Не-алчность – это берег дальний. (9) Недоброжелательность – это ближний берег. Доброжелательность – это берег дальний. (10) Неправильное воззрение – это ближний берег. Правильное воззрение – это берег дальний. Одно, брахман, – берег ближний. Другое – берег дальний». [И далее он добавил]:

«Как мало тех среди людей,
......

Является погасшим в этом мире».

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐