增支部 2.180–229
Злость
Kodhapeyyālavagga
Kodhapeyyālavagga
译本
Патхама-сутта: ПерваяАН 2.180
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти два качества. Какие два? (1) Злость и (2) враждебность. Таковы два качества».
СуттыАН 2.181–189
(как и в предыдущей сутте АН 2.180, здесь перечисляются два качества):
– клевета и высокомерие (АН 2.181)
– зависть и скупость (АН 2.182)
– лживость и коварство (АН 2.183)
– бесстыдство и отсутствие боязни совершить проступок (АН 2.184)
– не-злоба и не-враждебность (АН 2.185)
– не-клевета и не-высокомерие (АН 2.186)
– не-зависть и не-скупость (АН 2.187)
– не-лживость и не-коварство (АН 2.188)
– стыд и боязнь совершить проступок (АН 2.189)
СуттыАН 2.190–194
(сутты аналогичны АН 2.180-184, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая двумя качествами, человек пребывает в страдании")
СуттыАН 2.195–199
(сутты аналогичны АН 2.185-189, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая двумя качествами, человек пребывает счастливым")
СуттыАН 2.200–204
(сутты аналогичны АН 2.180-184, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "эти два качества ведут к упадку монаха, являющегося учеником")
СуттыАН 2.205–209
(сутты аналогичны АН 2.185-189, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "эти два качества ведут к не-упадку монаха, являющегося учеником")
СуттыАН 2.210–214
(сутты аналогичны АН 2.180-184, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая этими двумя качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой")
СуттыАН 2.215–219
(сутты аналогичны АН 2.185-189, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая двумя качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой")
СуттыАН 2.220–224
(сутты аналогичны АН 2.180-185, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая двумя качествами, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду")
СуттыАН 2.225–229
(сутты аналогичны АН 2.185-189, но вместо фразы "есть эти два качества" здесь идёт "обладая двумя качествами, с распадом тела, после смерти, человек перерождается в счастливом уделе, в небесном мире")
关于本译本
SV, theravada.ru
愿一切众生安乐