增支部 3.122
Moneyya sutta: Sagacity
Moneyyasutta
Āpāyikavagga
Sagacity of body, speech, and mind.
译本
“Mendicants, there are these three kinds of sagacity. What three? Sagacity of body, speech, and mind.
And what is sagacity of body? It’s when a mendicant doesn’t kill living creatures, steal, or have sex. This is called ‘sagacity of body’.
And what is sagacity of speech? It’s when a mendicant doesn’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. This is called ‘sagacity of speech’.
And what is sagacity of mind? It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements. This is called ‘sagacity of mind’. These are the three kinds of sagacity.
A sage in body, a sage in speech,
a sage undefiled in heart;
a sage, blessed with sagacity,
has given up everything, they say.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐