Uposatha

← 增支部

增支部 5.123

Paṭhamaupaṭṭhāka sutta: A Carer (1st)

Paṭhamaupaṭṭhākasutta

Gilānavagga

Five qualities that make a patient hard to nurse.

译本

尚无此语言的译本。

“Mendicants, a patient with five qualities is hard to care for. What five? They do what is unsuitable. They don’t know moderation in what is suitable. They don’t take their medicine. Though their carer wants what’s best for them, they don’t accurately report their symptoms by saying when they’re getting worse, getting better, or staying the same. And they cannot endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening. A patient with these five qualities is hard to care for.

A patient with five qualities is easy to care for. What five? They do what is suitable. They know moderation in what is suitable. They take their medicine. Because their carer wants what’s best for them, they accurately report their symptoms by saying when they’re getting worse, getting better, or staying the same. And they can endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening. A patient with these five qualities is easy to care for.”

关于本译本

Bhikkhu Sujato · CC0

愿一切众生安乐