Дутиядигхачарика сутта: Длительные путешествия (II)

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей для того, кто пускается в длительные и непрерывные путешествия. Какие пять?

* (1) Он не достигает того, чего ещё не достиг.
* (2) Он отпадает от того, чего уже достиг.
* (3) Он застенчив в отношении того, чего уже достиг.
* (4) Он приобретает серьёзную болезнь.
* (5) У него нет друзей.

Таковы пять опасностей для того, кто пускается в длительные и непрерывные путешествия. Монахи, есть эти пять благ для того, кто путешествует [лишь] периодически. Какие пять?

* Он достигает того, чего ещё не достиг.
* Он не отпадает от того, чего уже достиг.
* Он уверен в отношении того, чего достиг.
* Он не приобретает серьёзной болезни.
* У него есть друзья.

Таковы пять благ для того, кто путешествует [лишь] периодически».