增支部 6.74
Dutiyatajjhāna sutta: Die erste Vertiefung (2)
Dutiyatajjhānasutta
Devatāvagga
Sechs Eigenschaften, die einem Mönch oder einer Nonne helfen, die erste Vertiefung zu erlangen.
译本
„Mönche und Nonnen, ohne sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht in die erste Vertiefung eintreten und darin verweilen. Welche sechs? Sinnliche, böswillige und grausame Gedanken und sinnliche, böswillige und grausame Wahrnehmungen. Ohne diese sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht in die erste Vertiefung eintreten und darin verweilen.
Aber wenn man sechs Eigenschaften aufgibt, kann man in die erste Vertiefung eintreten und darin verweilen. Welche sechs? Sinnliche, böswillige und grausame Gedanken und sinnliche, böswillige und grausame Wahrnehmungen. Wenn man diese sechs Eigenschaften aufgibt, kann man in die erste Vertiefung eintreten und darin verweilen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐