Uposatha

← 如是語

如是語 7

Саббапариннья сутта: Понимание Всего

Sabbapariññāsutta

Paṭhamavagga

译本

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Монахи, тот, кто полностью не познал и не понял Всего, чей ум не был отмыт от страсти к этому, не отбросил этого, тот не способен положить конец страданиям. Но тот, кто полностью познал и понял Всё, чей ум был отмыт от страсти к этому, отбросил это, тот способен положить конец страданиям». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Зная Всё вокруг,
Не влекомый страстью

К чему бы то ни было:

Он, постигнув Всё,

Вышел за пределы

Всяческого страдания».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐