Uposatha

← 如是語

如是語 80

Витакка сутта: Мысль

Vitakkasutta

Catutthavagga

译本

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Таковы три вида неумелого мышления. Какие три? Мысли о том, чтобы не быть презираемым; мысли, связанные с обретениями, подношениями, признанием; мысли о сопереживании другим. Таковы три вида неумелого мышления». И в отношении этого было сказано:

«Пленённый нежеланием быть порицаемым,
Дарами, подношениями, уважением,

Радующийся компании:

Ты далёк от прекращения оков.

Но тот, кто отбросил сыновей, скот, женитьбу, и друзей,

Тот – такой монах – способен коснуться

Высочайшего самопробуждения».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

关于本译本

SV, theravada.ru

愿一切众生安乐