如是語 85
Asubhānupassī sutta: Observing Ugliness
Asubhānupassīsutta
Catutthavagga
The rewards of focusing on the foulness of the body, of establishing mindfulness of breathing to the fore, and of focusing on the inconstancy of all conditions.
译本
This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.
“Mendicants, meditate observing the ugliness of the body. Let mindfulness of breathing be well-established internally on the present. Meditate observing the impermanence of all conditions. As you meditate observing the ugliness of the body, you will give up desire for the body. When mindfulness of breathing is well-established internally on the present, there will be no distressing external thoughts or wishes. When you meditate observing the impermanence of all conditions, ignorance is given up and knowledge arises.”
The Buddha spoke this matter. On this it is said:
“Observing the ugliness of the body,
mindful of the breath,
one always keen sees
the stilling of all activities.
That mendicant sees rightly,
and when freed in regards to that,
that peaceful sage, with perfect insight,
has truly slipped their yoke.”
This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐