如是語 86
Dhammānudhammapaṭipanna sutta: Im Einklang mit der Lehre üben
Dhammānudhammapaṭipannasutta
Catutthavagga
Wie man im Einklang mit der Lehre übt.
译本
Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:
„Bei einem Mönch, der im Einklang mit der Lehre übt, ist es im Einklang mit der Lehre, zu erklären, dass im Einklang mit der Lehre zu üben dies bedeutet: Wenn er spricht, spricht er im Einklang mit der Lehre, nicht gegen sie. Wenn er denkt, denkt er im Einklang mit der Lehre, nicht gegen sie. Und indem er beides zurückweist, meditiert er gleichmütig, achtsam und bewusst.“
Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:
„Sich an der Lehre erfreuen, die Lehre genießen,
über die Lehre nachdenken –
ein Mönch, der die Lehre betrachtet,
verkümmert nicht in der wahren Lehre.
Ob beim Gehen oder Stehen,
beim Sitzen oder Liegen –
mit innerlich gesammeltem Geist
erlangt er nur Frieden.“
Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐