相應部 1.18
Hirī sutta: Gewissen
Hirīsutta
Nandanavagga
Hat irgendjemand ein Gewissen oder Schamgefühl?
译本
„Kann man in der Welt einen Menschen finden,
der vom Gewissen zurückgehalten wird?
Der des Tadels gewahr ist
wie ein erlesenes Pferd der Peitsche?“
„Wenige werden vom Gewissen zurückgehalten
und leben stets achtsam.
Sie sind am Ende des Leidens angekommen,
ebenmäßig wandern sie im Unebenen.“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐